Translation for "in einer wohngemeinschaft" to english

In einer wohngemeinschaft

• in a shared apartment
• in a shared

Translation examples

in a shared

Kurz darauf ließ er die Dachkammer hinter sich und tingelte durch Chelsea und Earls Court von Wohngemeinschaft zu Wohngemeinschaft.
He moved out of the attic after that and wandered from flat-share to flat-share in Chelsea and Earls Court.

War das ein Heiratsantrag, oder bot Richard ihr nur eine Wohngemeinschaft an?
Was this a proposal of marriage, or the offer of a house share?

Die Einrichtung erinnerte Maddy an die Wohngemeinschaft in Boston, in der ihr älterer Bruder lebte;
It reminded Maddy of her older brother’s grubby shared flat in Boston;

Er konnte in der Wohngemeinschaft bleiben, die war okay, nicht luxuriös, aber wenn er sparsam lebte – Mann, es würde noch für einen Gebrauchtwagen reichen! Dazu ein paar gute Klamotten. Dies und das.
He could stay at the same place, keep sharing an apartment with a few others. That was okay, nothing luxurious, but if he lived a thrifty life style … man, it was still enough to get a used car! Some nice clothes.

Inzwischen hatte sie sich im Internet auf die Suche nach einer neuen Bleibe gemacht – doch die Wohnungen, die sie sich für das Gehalt leisten konnte, das Strike ihr bezahlte, waren schlimmer als befürchtet. Auf mehr als ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft durfte sie wohl kaum hoffen.
She had begun looking online for somewhere else to live, but the places she would be able to afford on the salary Strike paid her were even worse than she had feared, single rooms in shared houses the best she could expect.

Marvin lebte in einer Wohngemeinschaft in Brooklyn, schlug sich als Bassgitarrist in verschiedenen erfolglosen Bands durch, feilte an eigenen Songs, die niemand spielen wollte, verbrachte viel Zeit damit, aus dem Fenster zu schauen oder Marihuana zu rauchen, und es gab keine verrückte Idee, an die er nicht glaubte.
Marvin shared an apartment with a few other people in Brooklyn, made a meager living as a bassist in various unsuccessful bands, and wrote his own songs, which no one wanted to play. He spent a lot of time looking out of his window or smoking marijuana, and there wasn’t a crazy idea he didn’t believe.