Translation for "in einer midlife-krise" to english

In einer midlife-krise

• in a midlife crisis
• crisis midlife in a

Translation examples

in a midlife crisis

Das Klischee einer Midlife-Krise, oder was?
Midlife-crisis cliché or what?

Vielleicht war sie in einer Art Midlife-Krise oder so was.
Must have been some kind of midlife crisis.

Möglicherweise machte er gerade die Midlife-Krise durch!
God, maybe he was going through a midlife crisis.

Ist das irgendeine Art von grandioser und antiquierter Midlife-Krise?
Is this some sort of grandiose and rococo midlife crisis?

mein Verstand, den ich jetzt wieder unter Kontrolle hatte, ordnete die ganze Erfahrung als Mini-Midlife-Krise ein, nur ohne den Wunsch nach einem Sportwagen.
my rational mind, back in control, discounted the whole experience as a miniature midlife crisis—without the sports car.

Ich schätze, Tanner ist schon lange ziemlich unzufrieden, aber nun befindet er sich zudem noch in der klassischen Midlife-Krise.
I bet you Tanner has been unhappy for a good while, but now he’s got a classic midlife crisis on top of it all.

Ich befand mich gerade in einer ernsten Midlife-Krise und war vielleicht der Einzige in der Familie, der ihn teilweise verstehen konnte.
At the same time, I was wrestling with my own midlife crisis, and I may have been the only one in the family who halfway understood him.

Ich weiß gar nicht mehr, wie viele meiner Bekannten behaupten, sie hätten ganz früh im Leben ihre Midlife-Krise gehabt.
I can't tell you how many people I know who claim to have had their midlife crisis early in life.

Er und Ruth liegen sich deswegen seit Jahren in den Haaren, aber als er in Psychoanalyse Heute vor kurzem einen Artikel veröffentlicht hat, in dem er den Jungianern eine essentialistische Grundhaltung vorwirft, kam es zum Eklat. Ruth glaubt, dass Mortys kritische Einstellung gegenüber der neopsychoanalytischen Bewegung bloß ein Anzeichen für eine beginnende Midlife-Krise ist und dass er sich als Nächstes einen Ferrari zulegt und in den Hamptons Urlaub macht.
He and Ruth have been fighting over this for years, but it all came to a head with a recent article in Psychoanalysis Today, blasting the Jungians for essentialism. Ruth feels Morty’s attitude toward the neopsychoanalysis movement is merely a symptom of a midlife crisis, and that next thing you know, Morty’ll be buying a Ferrari and vacationing in the Hamptons.