Translation for "in einer hohen anzahl" to english

In einer hohen anzahl

• in large numbers
• in a high number

Translation examples

in large numbers

Es gab in Äquatoria mehr private Flugzeuge als an irgendeinem Ort auf der Erde und eine entsprechend hohe Anzahl von kleinen Flugplätzen.
There were more private planes per capita in Equatoria than anywhere back on Earth, most of them small craft, and an equally large number of casual airstrips.

Ich beschreibe ihr die Schwierigkeiten, denen wir begegnen, wenn wir ihn waschen wollen, die Notwendigkeit eines Überraschungsangriffs, die hohe Anzahl der Beteiligten, den Energieaufwand, die List und die Kraft, mit denen Momo unsere Bemühungen zu vereiteln sucht.
I described the difficulties involved in washing him, the necessity of a surprise attack, the large number of assailants required, the energy consumed, the cunning and strength with which he evaded our attempts.

Während seiner Tage in Anderslöv war sich Martin Beck der Tatsache bewußt geworden, daß es zwischen unzähligen mittelmäßigen und einer erschreckend hohen Anzahl völlig untauglicher Polizisten auch eine Menge guter Männer gab.
Since coming to Anderslöv, Martin Beck had been made unusually conscious of the fact that there really were quite a few good policemen among the innumerable mediocrities and the frighteningly large number of complete incompetents.

Es gibt außer Angebot und Nachfrage noch einen anderen fundamentalen Grund, weshalb Unternehmen mit einer hohen Anzahl umlaufender Aktien häufig schwächere Ergebnisse bringen: Es kann sein, dass die Unternehmen viel älter sind und langsamer wachsen.
There’s another fundamental reason, besides supply and demand, why companies with a large number of shares outstanding frequently produce slower results: the companies themselves may be much older and growing at a slower rate.

Das Altern der Menschenweibchen ging im Grunde auf den Verfall einer so hohen Anzahl sowohl ästhetischer als auch funktioneller Elemente zurück, daß es sehr schwer zu entscheiden ist, welches das schmerzhafteste Element war, und in den meisten Fällen ist es so gut wie unmöglich, einen eindeutigen Grund für die letzte Entscheidung anzugehen.
The aging of the human female encompassed, in fact, the degradation of such a large number of characteristics, as aesthetic as they were functional, that it is very difficult to determine which was the most painful, and it is almost impossible, in the majority of cases, to cite a single cause behind the choice of suicide.

in a high number

Feir spürte, dass er durch eine unglaublich hohe Anzahl von Zaubern hindurchging. Er betrachtete sie.
Feir felt himself passing through an improbably high number of wards. He looked at them.

Eine derart hohe Anzahl an Wachen innerhalb der Festung erschien etwas untypisch, doch in Anbetracht der jüngsten Anschläge überraschte es auch nicht.
Such a high number of guards stationed inside the stronghold was a bit atypical, but considering the recent assassination attempts it wasn’t unexpected.

Breitengrad aufstiegen, und die ungewöhnlich hohe Anzahl neolithischer Stätten, die auf den gesamten britischen Inseln auf demselben Längengrad lagen wie Stonehenge.
and the unusually high number of neolithic sites running the length of the British Isles on the same degree of longitude as Stonehenge.

Er wollte wissen, ob ich als Psychologe bestätigen kann, dass eine so hohe Anzahl von Todesfällen innerhalb einer so kleinen Gruppe ungewöhnlich ist.
"Specifically, he wanted to know if since none of the five died together in some sort of multiple accident, wouldn't I, as a psychiatrist, find that many deaths in so small a group an unusually high number?