Translation for "in einer hälfte reduziert" to english

In einer hälfte reduziert

• reduced in half
• reduced in a half

Translation examples

reduced in half

»Verfolgende Staffel um die Hälfte reduziert!«
“Pursuit squadron reduced by half!”

Ich will dem Leser die grässlichen Einzelheiten dieses furchtbaren Morgens ersparen und nur so viel sagen, dass es keine Stunde dauerte, bis unsere Kompanie auf die Hälfte reduziert war;
I will spare the reader the ghastly minutiae of that awful morning, except to say that our company was reduced to half its numbers before an hour had passed;

Als ich später in den Laden ging, um ihn zu kaufen, war er um die Hälfte reduziert, und die Verkäuferin erzählte mir, dass sie den Rock gar nicht bestellt hatten, sondern dass er vielmehr zufällig bei ihrer Bestellung mit dabei gewesen war!
When I went to the store to purchase the skirt, it was reduced to half price, and the store attendant told me they had not ordered the skirt, and that it had just appeared in their order accidentally!

reduced in a half

Temperatur reduzieren und etwa 50 Minuten köcheln lassen, bis die Sauce fast um die Hälfte reduziert und ziemlich dickflüssig ist.
Reduce the heat and simmer for about 50 minutes, until the sauce reduces by almost half and is quite thick.