Translation examples
Die Überschrift lautete:
The article was headed:
Es war eine Todesliste, aber mit einer anderen Überschrift.
It was another murder list, but the heading was different.
Überschrift: Horatio Enriques;
It is headed “The Horacio Enriques”
Er beginnt mit einer Reihe von Überschriften:
He starts with a series of headings.
Als Überschrift hatte Thomas geschrieben:
Thomas had headed the paper:
Unter der Überschrift »Sommerhäuser« las er:
Under the heading 'Summer Cottages' he read:
Am oberen Rand stand eine Überschrift:
The heading at the top read:
Es war eine zweite Todesliste, nur mit einer anderen Überschrift.
It was another murder list. This one had a different heading.
Dann eine Reihe von Überschriften: Extraversion. Verträglichkeit.
Then a set of headings – Agreeableness. Extraversion.
«Zwei Sonnenanbeter», stand dort als Überschrift.
‘Two Sun Worshippers,’ it was headed.
Und wie wird die Überschrift lauten?
And what will the headline be?
Er las die Überschrift:
He read the headline:
hieß es in einer Überschrift.
said one of the headlines.
Die andere Überschrift lautet:
The other story is headlined:
Die Überschrift enttäuschte ihn.
The headline disappointed him.
Und da stand die Überschrift: JEDERZEIT.
And there was this headline: ANYTIME AT ALL.
Die Überschrift des Artikels lautete:
The headline on the article read:
Die Überschrift auf der Titelseite lautete:
The front-page headline announced: