Translation for "in einem genommen" to english

In einem genommen

• taken in one
• taken in a

Translation examples

taken in one

»Ach, hätt’ ich nur genommen den König Drosselbart, ach, hätt’ ich den nur genommen.«
‘Oh, if only I’d taken King Thrushbeard, oh, if only I’d taken that one.’

taken in a

»Verdammt, und dann … was genommen … zu viel genommen …«
“Oh, hell and…taken…taken too many…”

Er hatte Ferus das genommen, was man ihm genommen hatte.
He had taken from Ferus what had been taken from him.

Er hatte mich einfach genommen, wie eine Sklavin genommen wurde.
He had simply taken me, as a slave might be taken!

Es wird auch sehr ernst genommen.
It is taken seriously.

»Hat sie wieder Beruhigungsmittel genommen?«
“Taken a tranquilizer?”

Jetzt hatte er ihm alles genommen.
Now it had taken everything.

Alles, was man mir genommen hat.
Everything that was taken from me.