Translation for "in einem absatz" to english

In einem absatz

• in a paragraph
• in a batch

Translation examples

in a paragraph

Schreiben Sie diesen Absatz um.
Rewrite that paragraph.

Die Formatierung dieses Absatzes
The formatting for this paragraph is

Sie wollten für jede Tatsache und jede Behauptung im Buch die Quelle erfahren, Absatz für Absatz.
They wanted the source of every fact and assertion, paragraph by paragraph.

Ich überflog die Geschichte, indem ich den Blick von Absatz zu Absatz springen ließ.
I skimmed the story, my eyes jumping from paragraph to paragraph.

Kapitel zwölf kriecht hervor, Zeile um Zeile, Absatz um Absatz.
Chapter eleven creeps ahead, line by line, paragraph by paragraph.

Ein Absatz war angestrichen:
A circled paragraph read:

Es stand im zweiten Absatz.
It was in the second paragraph.

Er genoß jeden Absatz.
He was enjoying every paragraph.

»Lesen Sie den letzten Absatz.«
‘Read the last paragraph.’

in a batch

Und dann, ich weiß nicht mehr genau wann, geriet die gute alte Backkartoffel unversehens aus der Mode und wurde durch kleine rote Kartoffeln verdrängt, gekocht mit frischen Kräutern – die zwar auch sehr schmackhaft sind, aber so einer richtigen Backkartoffel mit Käse, Schmand und knusprigem Schinkenspeck nicht das Wasser reichen können. Höchste Zeit für ein Revival! Hier nun also die Chance, diesen Klassiker mit allem Drum und Dran genießen zu können, in handlich komprimierter Form allerdings, als Partysnack, vielleicht mit einem Bier in der anderen Hand: dünne Scheiben buttriger Backkartoffel, mit Cheddar überbacken und abgerundet mit einem Klecks Schmand, ein wenig zerkrümeltem Schinkenspeck und frischem Schnittlauch. Man sollte sie frisch aus dem Ofen servieren und dann in der Küche umgehend für Nachschub sorgen, weil der erste Schwung immer reißenden Absatz findet und in null Komma nichts verschwunden ist. So leid es mir tut, diese Chips der anderen Art sind nun mal unwiderstehlich.
And then, sadly, the old-fashioned baked potato got pushed out by little reds cooked with freshly minced herbs—which are delicious but have nothing on a puff of carbs topped with cheese, sour cream, and bacon. Here is your chance to have everything worth piling on a spud in something you can finish in a few bites, maybe even while holding a beer in your other hand. Skin-on discs of buttery, salted baked potato with baked-on cheddar cheese support a small dollop of sour cream, some crumbled bacon, and a shower of minced chives. You should serve them as soon as they come out of the oven and then go back into the kitchen to make more, because the first batch will be gone immediately. I’m sorry, they just have that effect on people.