Translation for "in eine beschäftigung" to english

In eine beschäftigung

• in a job
• in an employment

Translation examples

in a job

Das ist eine sehr hübsche Beschäftigung.
It’s a wonderful job.

Meine letzte Beschäftigung war Adressenschreiben.
My last job was addressing letters.

Er hatte hundert Beschäftigungen und keinen Freund.
He had a hundred jobs and no friends.

Aber es war eine vernünftige Beschäftigung gewesen. Vergangenheit.
But it had been a good job. Past tense.

Anschließend fand er keine Beschäftigung mehr.
He couldn’t find another job.

Das ist also die Beschäftigung, die du mir anbieten wolltest?
“So that’s the job you were going to offer me, eh?

Halt wie ein Eichhörnchen, das seiner Beschäftigung nachging.
Just another squirrel going about its job.

Jemand hatte eine Beschäftigung bei einer Filmgesellschaft in England gefunden.
Somebody had got a job in films in England.

Ich wünschte, ich hätte ihm nie eine Beschäftigung gegeben.
Wish I’d never given him a job.

Das musste Michels Beschäftigung als ihrer aller Seelenarzt fast unmöglich machen.
It must make Michel’s job as their shrink almost impossible.

in an employment

Verstehst du – bezahlte Beschäftigung.
You know—paid employment.

»Willst du nun Beschäftigung hier oder nicht?«
“So you don’t want employment here?”

»Und in welcher Art Beschäftigung Sie engagieren?«
‘And what-type employments you are engaging in?’

Er hat ja eine Beschäftigung gefunden.
He has found some employment.

»Ich wollte mehr als … eine Beschäftigung. Ich wollte … ich wollte …«
“I wanted more than ... employment. I wanted ... I wanted ...”

Shalmuaner fanden bei diesen Fremdweltlern Beschäftigung.
Shalmuans found employment among these foreigners.

Er, John, hatte einmal zu wenig Beschäftigung.
It used to be that he, John, had too little employment.

Eine Vortänzerin findet immer eine Beschäftigung.
A dance captain can always find employment.

Für Blues-Gitarristen dagegen wird man eine andere Beschäftigung finden.
Blues guitarists will be found other employment.

Eine Sekretärin hingegen findet immer eine Beschäftigung.
A secretary, by contrast, can always find employment.