Translation for "in die luft erheben" to english

In die luft erheben

• raise in the air
• take to the air

Translation examples

take to the air

Dann konnte er sich wieder in die Lüfte erheben.
Then he could take to the air again.

Ich kann mich weder in die Erde begeben noch mich in die Luft erheben.
I can’t go to ground or take to the air.

Ein Schädelträger konnte sich in die Luft erheben und die anderen erreichen.
A Skull Bearer could take to the air and get behind them to reach the others.

Und diese Boote da unten werden sich in die Luft erheben und wie Möwen davonfliegen.
And those boats down there are going to take to the air and fly away like a flock of gulls.

Wegen Delbaeths Gewohnheit, Verfolger mit Feuerkugeln zu bombardieren, hatten die Teilnehmer an dem Feldzug sich nicht in die Luft erheben können.
Because of Delbaeth's habit of bombarding pursuers with fireballs, it had not been possible for the Quest to take to the air.

daß sich stündlich Millionen Menschen in Flugzeugen in die Luft erheben, die ohne menschliches Zutun starten und landen können;
that millions of people would take to the air every hour in aircraft capable of taking off and landing without human touch;

Am Boden sind Drachen unbeholfene Geschöpfe, und mit seinem halb ausgerissenen Flügel konnte sich der große goldene Würm nicht mehr in die Lüfte erheben.
Dragons are awkward creatures on the ground, and his torn wing left the great golden wyrm unable to take to the air.

Der Wind hatte meiner versengten Haut nicht gut getan, doch das spielte jetzt keine Rolle, ich war überglücklich zu wissen, dass ich mich so leicht wie zuvor in die Lüfte erheben konnte.
The wind had hurt my burnt skin. But it was no matter. I was overjoyed with this discovery, that I could take to the air as well as I had ever done.