Translation for "in die hand spielen" to english

In die hand spielen

• play in hand
• play into the hand

Translation examples

play into the hand

Ich soll ihnen auch noch in die Hände spielen?
And play into their hands?

»Was denn, Sie wollen ihnen in die Hände spielen?«, unterbrach Olivetti sie.
“Play into their hands?” Olivetti said.

Er durfte ihnen nicht länger in die Hände spielen.
He must stop playing into their hands.

Dass wir damit nur Mortmain in die Hände spielen?
That we’d be playing into Mortmain’s hands by doing so.”

Wenn du selbst das zuläßt, wenn du dich ihm selbst in die Hände spielst, bringst du dich um.
If you let yourself do that, if you let yourself play into his hands, you'll will yourself to die."

Ich wusste, dass er auf mein Stichwort wartete, und wollte ihm nicht in die Hände spielen.
I knew he was waiting for my line, and I didn't want to play into his hands.

Killeen blieb bei einer Quelle stehen und ließ das Wasser über seine Hände spielen.
He stopped by one and let the stream play over his hands.

»Wir wissen von Jessamine, dass wir Mortmain nur in die Hände spielen würden, wenn wir Benedict bloßstellen ...«
“We have Jessamine’s word that to expose Benedict is to play into Mortmain’s hands—”

Ihr seid alle Huren, die Hanse Davion und Jaime Wolf in die Hände spielen.
You're all whores playing into the hands of whatever plot Hanse Davion and Jaime Wolf have hatched.

Gleichzeitig würde die bekanntermaßen schlechte Zusammenarbeit zwischen beiden Organisationen mir in die Hände spielen.
At the same time, the well-known lack of co-operation between the two agencies would play into my hands.