Translation for "in die enge getrieben werden" to english

In die enge getrieben werden

• being cornered
• are driven into the close

Translation examples

being cornered

Erst durchlebte ich die Erinnerung eines alten Mannes, der von Soldaten in die Enge getrieben wurde.
First, I relived the memory of an older man being cornered by soldiers.

Während er mit zitternden Händen zuhörte, was die Frau sagte, fühlte er sich allmählich von Ehefrauen in die Enge getrieben.
As he listened with trembling hands to this woman’s story, he gradually felt that he was being cornered by wives.

Aber was macht es schon aus, in die Enge getrieben worden zu sein, wenn es die Veranstaltung, die ihr immer mehr wie ein Rhetorik-Wettbewerb vorkommt, schneller zu Ende gehen lässt!
But what does it matter, being cornered, if it brings what feels more and more like a contest of rhetoric closer to its end!

Denn als man sie in unserer ureigenen Temple Church in die Enge getrieben hatte, unternahmen unsere nicht ganz so edlen Vorgänger wenig, um dem wütenden Mob Einhalt zu gebieten.
For, upon being cornered in our own Temple Church, our not-so-noble predecessors did little to deter the angry mob.

23 Als Bosch das Haus erreichte, vor dem der Lincoln Town Car gestanden hatte, hatte sein Gesicht wieder eine normale Farbe angenommen. Es war ihm mehr als peinlich gewesen, daß die Frau ihn so in die Enge getrieben hatte.
Chapter Twenty-three BY THE TIME he drove back to where he had seen the Town Car, his face had returned to its normal color but he still felt embarrassed about being cornered by the woman.