Translation for "in die beine gehen" to english

In die beine gehen

• walk in the legs
• go to the legs

Translation examples

walk in the legs

Er bewegte sich wie eine Katze, wenn sie auf zwei Beinen gehen würde.
He moved like a cat, if a cat could walk on two legs.

Obwohl es sehr schwer war, auf neuen Beinen gehen zu lernen, merkten sie beide, dass es immer besser und besser ging.
Although it was difficult learning to walk with new legs, they both noticed it got easier and easier.

Obwohl er noch immer ziemlich ungeschickt und langsam war, konnte er inzwischen einigermaßen auf seinen beiden Beinen gehen und stehen, auch ohne sich festzuhalten.
He was still awkward, but at least he could stand and walk on two legs without clinging to something.

Aber wenn man sich mal klarmacht, wie viele Milliarden Dinge ein biologischer Organismus neben dem Auf-zwei-Beinen-Gehen noch zusätzlich machen kann – denken, schwitzen, reden, seine Tage haben, solche Sachen –, dann stellt man fest, dass dieser Entwurf unseren Verstand himmelweit übersteigt.
When you think about all the billions of things a biological organism can do at the same time as walking on two legs, such as think, sweat, talk, menstruate and so on, you realise that its design is something so far beyond our understanding.