Translation for "in der schlacht gewonnen" to english

In der schlacht gewonnen

• won the battle
• won in the battle

Translation examples

won the battle

Und wir haben die Schlacht gewonnen.
And we won the battle.

Du hast hier doch eine Schlacht gewonnen.
You’ve won a battle here.”

Wir haben die Schlacht gewonnen, aber nicht den Krieg.
We won the battle but not the war.

Schließlich hat er die Schlacht gewonnen.
He won the battle, after all.

Die Kaiserlichen hatten die Schlacht gewonnen.
The imperial forces had won the battle.

Er wusste, dass er die Schlacht gewonnen hatte.
He knew he’d won the battle;

Aber unsere Bogenschützen haben jede Schlacht gewonnen.
But our bowmen won every battle for us.

Heute haben wir große Schlacht gewonnen.
Today we have won great battle.

won in the battle

Sie hatten die erste Schlacht gewonnen.
They’d won the first battle.

Sie hatte schon so viele Schlachten gewonnen.
She had fought and won too many battles to count.

Daß Rußland keine einzige Schlacht gewonnen hat, ist nicht erstaunlich.
It’s hardly surprising that Russia has not won a single battle.

«Euer Sohn hat die Schlacht gewonnen», sagt sie mit zitternder Stimme.
“Your son has won a great battle,” my lady-in-waiting says tremulously.

Du hast sie in der Schlacht gewonnen, und ich habe sie nur einem Narren abgeschwatzt. Nimm sie zurück.
You won it in battle; I merely talked to a fool. You take it back.

Du hast ein paar Schlachten gewonnen, dachte David, aber du wirst den Krieg nicht gewinnen.
You may have won a few battles, David thought, but you’re not going to win the war.

Ausgerechnet jetzt zu sterben, wo er glaubte, er hätte alle Schlachten gewonnen, und sich fühlte wie der glücklichste Mensch auf Erden.
To die just when he thought he’d won all his battles and felt like the happiest man in creation.

Sie zweifelt, und damit hat er die Schlacht gewonnen. Das Schlimmste ist, er hat Rabenfedern an die Spitzen ihrer Zeltpfosten gehängt.
Once he's got her questioning herself, he's won half the battle. "Worse, he's hung raven feathers off the tips of her lodge-poles.

»Good evening, everyone – there’s good news tonight!« Die Amerikaner hatten endlich eine entscheidende Schlacht gewonnen.
“Good evening, everyone—there’s good news tonight!” The Americans had won a decisive battle at last.