Translation for "in der notwendigkeit der liebe" to english

In der notwendigkeit der liebe

• in need of love
• in the necessity of love

Translation examples

in need of love

Die Notwendigkeit der Liebe und ihre komplette Verweigerung - eine endlose Qual.
The need for love and its ultimate refusal—endless torment.

Am Nachmittag, und ohne sich größere Vertraulichkeiten als unbedingt nötig zu erlauben, also bestenfalls allgemeine, will sagen unpersönliche Vertraulichkeiten, teilten sie sich für den Weg zum Flughafen noch einmal ein Taxi, und während sie auf ihre Maschinen warteten, sprachen sie über die Liebe, über die Notwendigkeit der Liebe.
That afternoon, and without indulging in any confidences beyond the strictly necessary-confidences in general, or maybe abstract, terms- they shared another taxi to the airport, and as they waited for their planes they talked about love, about the need for love.

in the necessity of love

Seit dem Erscheinen von Das Jahrhundert des Kindes im Jahr 1900 war Ellen Key im Ausland ein weit größerer Name als in ihrer Heimat. Ihr epochales Buch enthielt acht Kapitel mit Überschriften wie »Das Recht des Kindes, seine Eltern zu wählen« und »Die Seelenmorde in den Schulen« und war eine sonderbare Mischung aus Visionen, Träumen und essayistischen Beiträgen, in denen es um die künftige Kindererziehung und die absolute Notwendigkeit der Liebe zwischen Eltern und Kindern ging.
After the publication of The Century of the Child in 1900, Ellen Key became a much bigger and more recognizable name overseas than at home in Sweden. Her landmark book contained chapters with titles like “The Right of the Child to Choose His Parents” and “Soul Murder in the Schools,” and was a remarkable mixture of visions, dreams, and debates about upbringing, emphasizing the necessity of love between parents and children.