Translation examples
Ist es nun eine Krankheit oder nicht?
Is it illness or not?
Aber das hier war eine Krankheit.
But this was illness.
Oder ist das eine Krankheit?
Or is it an illness?
»Diese Krankheit, war es…«
“This illness, was it …”
Was ist es für eine Krankheit?
What illness is it?
Sie haben eine Krankheit.
They have an illness.
Das ist auch eine Krankheit, nicht wahr?
These are an illness, no?
Das ist gegen meine Krankheit.
It’s for my illness.
»Ist es eine Krankheit?«
“Is it some sort of illness?”
»Er starb an der Krankheit Mongo - an der Krankheit selbst.«
“he died of the sickness mongo–the sickness itself.”
Das ist keine Krankheit.
This is no sickness.
»Hier war Krankheit. Spürst du das nicht? Krankheit und Angst.«
‘There was sickness here. Can’t you feel it? Sickness and fear.’
Es ist keine Krankheit.
It’s not a sickness.
Es war wie eine Krankheit.
It was like a sickness.
Was ist das für eine Krankheit?
What kind of sickness is this?
So eine Krankheit war das nicht.
It wasn’t that kind of sickness.
«Welche Krankheit hatten sie denn?»
“So what are they sick with?”
Was für eine Krankheit hatten sie?
How were they sick?
Sie bringen Krankheiten des Körpers, und, was noch schlimmer ist, Krankheiten der Seele.
They bring sickness of the body, and worse than that, they bring sickness of the soul.