Translation examples
Die Kiste war immer noch nur eine Kiste.
The box was still just a box.
Er schrieb, er habe Kisten über Kisten …
He wrote that he had boxes and boxes…
Kisten voller Bücher und Kisten mit anderen Sachen.
Boxes of books and other boxes.
Kiste für Kiste, Abschnitt für Abschnitt machten sie weiter.
Box by box, section by section, they continued on.
Kisten über Kisten voller Hamburger! Ich meine Millionen!
Boxes and boxes of hamburgers! I mean millions!
Kiste um Kiste mit alten Goldschnörkeln.
Box after box of some old ornament painted gold.
Es war etwas in der Kiste.
Something was in the box.
Nur noch die Kisten.
Just the boxes left.
»Und in der Kiste sind sie, weil ...?«
“And they’re in the box because…?”
– Was steckt aber in der Kiste?
But what's in this chest?
Was steckt in der Kiste?
"What's in this chest?
»Ich benutze diese Kiste.«
“I’m using this chest.”
Gib uns die anderen Kisten.
Give us the other chests.
Die Kiste hatte Messinggriffe.
The chest had brass handles;
»Und wo ist die Kiste in etwa versteckt?«
“And whereabouts is this chest hidden?”
»Und schafft die Kiste heran.«
“And bring up the chest.”
Die Kisten lagerten in der Kammer.
The chests were inside.