Translation for "in der gleichen ader" to english

In der gleichen ader

• in the same vein

Translation examples

in the same vein

Doch schließlich näherte ich mich ihr, wie schon tausendmal zuvor, schob mich langsam heran, sodass sie oder Enkil mich abweisen konnten, wenn ihnen der Sinn danach stand. Und dann trank ich endlich von ihr, vielleicht sogar aus der gleichen Ader ihrer weißen Kehle wie Lestat. Als ich mich zurückzog, hielt ich den Blick fest auf Enkil geheftet.
But then I moved towards her as I had done a hundred times, advancing slowly so that she might refuse me if she wished, so that he might deny me with even the smallest show of power. And at last I drank from her, perhaps from the very same vein in her white throat, I didn’t know, and then I moved back, my eyes on Enkil’s face.