Translation for "in der beugung" to english

In der beugung

• in flexion
• in the diffraction

Translation examples

in flexion

Der Yoga-Lehrer versicherte, daß durch diese drei Beugungen, Drehungen und Wendungen der Magen sämtliche unreinen und überzähligen Stoffe der (vegetarischen) Ernährung auflöste, der sich die Novizen unterziehen mußten.
The professor of yoga guaranteed that by means of those three flexions, torsions, and gyrations the stomach dissolved all the impurities and remains of the (vegetarian) diet to which the novices were subjected.

in the diffraction

Er konnte von seiner neu errungenen Nüchternheit zurückblicken, wenn er über Kates »permanente[s] Anrennen wider den Treibsand der englischen Sprache & das Ertrinken im Tümpel des eigenen Bewusstseins« schrieb oder festhielt, »die leere Beugung von Kates Welt« könne »den desakralisierten & paradoxen Solipsismus des US-Individuums in einer Kultur der Kuhherde kartieren bzw. bebildern«.
He could look back from his new position of sobriety when he wrote of Kate’s “continual struggle against the slipping sand of English & the drowning-pool of self-consciousness” or asserted that “the empty diffraction of Kate’s world can map or picture the desacralized & paradoxical solipsism of U.S. persons in a cattle-herd culture.”