Translation examples
»Der bin ich.« »Der diese – Anzeige schaltet?« »Derjenige, der die Anzeige schaltet.«
“I am.” “The one who—advertises?” “The one who advertises.”
Nur das, was in Ihren Anzeigen steht.
‘Only what’s advertised.
Eine Anzeige für ein Lichtbogenschweißgerät.
It was an advertisement for an arc welder.
Hatten Sie eine Anzeige aufgegeben?
Did you advertise in the paper?
Über dem Falz ist eine Anzeige.
Above the fold, there's an advertisement.
»Geben Sie mir die Anzeige!«
Let me see the advertisement.
Und dann las ich Ihre Anzeige.
And then I saw your advertisement.
Wir haben weltweit Anzeigen geschaltet.
We advertised worldwide.
Elsie dachte an die Anzeige.
Elsie thought of the advertisement.
Eine Anzeige für eine Make-up-Grundierung.
An advertisement for foundation.
»Anzeige für Argath.«
Display usage for Argath.
Sein Blick streifte die Anzeigen.
He checked the displays.
Ich werfe einen Blick auf die Anzeige.
I check the display.
Angus deutete auf die Anzeigen.
Angus gestured at the displays.
Die Anzeige leuchtete grün.
The display flashed green.
Alex studierte die Anzeigen.
He was studying the displays.
»Vorherige Liste anzeigen.«
Display previous listing.
Sie sah nach den Anzeigen.
She looked past the instrument displays.
Der Kriegsmeister nickte zur Anzeige.
The Warmaster nodded towards the display.
Die Anzeige muss neu gestartet werden.
Hit the display reset first.
Manchmal sah sie nach den Anzeigen.
Sometimes she checked the listings.
Das Paar wandte sich stirnrunzelnd wieder den Anzeigen zu.
The couple frowned and turned back to the listings.
Natalie Blake checkte ihre Anzeigen.
Natalie Blake checked her listing.
Hinter dem Foto von Spike war noch ein anderes Fenster offen, mit Anzeigen.
Hidden behind the image of Spike was another window, of listings.
Sie dachte an die Anzeige, die das Paar als »gehoben« bezeichnet hatte.
She thought of the listing, which had described this couple as “upscale.”
Die Karten enthielten Anzeigen über Vorgänge, die sie bei der BTA mitbekommen hatte.
The cards listed snitch-outs gleaned from the BTA.
Sie checkte die Anzeigen, sie checkte ihre Mails, sie checkte die Tageszeitungen.
Checking the listings, checking her e-mail, checking the newspapers.
Ernsthaft, seht euch die Anzeigen an. Du ziehst aus?, fragte Philip.
I’m serious, look at the listings. You’re moving out? said Philip.
Ich habe das durch die in der Anzeige angegebene Telefonnummer herausgefunden. Ihre Adrienne Fromsett.
I checked this by calling the listed phone number. Yrs. Adrienne Fromsett.