Translation for "in den vordrucken" to english

In den vordrucken

• in the forms
• in the preprint

Translation examples

in the forms

Sein Blick wanderte über die Zeilen eines Vordrucks.
The clerk flicked his eyes over a printed form.

Keppler öffnete eine Schublade seines Aktenschranks und entnahm ihr einige Vordrucke.
He reached into a file drawer and took out some forms.

Der Diensthabende füllte den entsprechenden Vordruck aus und gab ihn dem Fahrdienstleiter.
The duty officer filled details of the incident on the right form and passed it to the dispatcher.

Der Prüfer spannte einen Vordruck in eine Schreibmaschine und tippte ein paar Zeilen.
The evaluator put a form in the typewriter and typed a few lines.

Noch am selben Nachmittag traf Edward die nötigen Vorbereitungen, füllte selbst die Vordrucke aus.
Edward made the arrangements that afternoon, filling in the forms himself.

Dieser Vordruck hier basiert auf dem Lehrvertrag, der seit dem Mittelalter allen Gewerben gemeinsam ist.
That form there is based on the articles of apprenticeship common to all trades since the Middle Ages.

»Sie müssen sich zuerst die richtigen Vordrucke aus Punta Arenas besorgen«, belehrte ihn der Zollchef.
You will need to bring the correct form from Punta Arenas,

»Vergleich doch mal dieses Formular mit … dem hier!« Sie hielt Justin die beiden Vordrucke hin, doch er schüttelte den Kopf.
“Look at this form compared to . this one!” She thrust the pages at Justin but he shook his head.

»Vergessen Sie nicht, die vierteljährlichen Vordrucke 166 zur Bearbeitung wegzuschicken«, sagte Caston. »Super«, sagte Adrian.
“Be sure you send the quarterly 166 forms out for processing,” Caston said. “Super,” said Adrian.

»Alles wäre auf Vordruck ›Acht-K‹ rausgekommen«, sagte Andrea, als sie ihre Unterlagen einsammelte, um an ihren Platz zurückzugehen.
“It would have all come out on the Form Eight-K,” Andrea said as she gathered her papers and started to walk back to her seat.