Translation examples
Dieser Krieg ist nicht mein Krieg.
This war is not my war.
Krieg ist Krieg, meine Herren.
War is war, gentlemen.
Dieser Krieg ist ein Krieg der Menschen.
The war is a human war.
Der Krieg. Der Krieg natürlich.
The War, the War, of course.
Dies ist nicht Mord – es ist Krieg, Krieg.
This is not murder—it is war, war.
Es ist auch nicht schön. Krieg ist Krieg.
It is not pleasant. War is war.
Aber Krieg ist Krieg, und alle Kriege haben ihre Helden, nicht wahr?
But anyway, a war is a war and all wars have their heroes, right?
Sie werden uns kriegen.
They will catch us.
Die kriegen mich nicht.
They won’t catch me.
Und wenn sie dich nun kriegen?
What if they catch you?
Sie werden ihn nicht kriegen.
They’ll never catch him.
Die kriegen keinen von uns.
“They’re not going to catch anything.
Wir kriegen sie doch alle.
We always catch them.
Und sie werden uns wieder kriegen.
"They'll catch us again.
»Ich kriege doch auch was, oder?«
“Scared you’ll catch something?”
»Sie kriegen dich nicht.«
‘They’re not going to catch you.’
Ich kriege ihn nicht.
I cannot catch him.