Translation for "in den gasförmigen zustand" to english

In den gasförmigen zustand

• in the gaseous state

Translation examples

in the gaseous state

Danach stellte er die Logi vor, die sich in gasförmigem Zustand und daher unsichtbar im Saal befänden, und erklärte, sie seien es, die die Maschinerie des Universums exakt in Gang hielten.
Then he would introduce the Logi, which were in the hall in a gaseous state and therefore invisible, and explain that it was they who kept the precise machinery of the universe in working order.

Wenn wir eine Kultur vereinzelter, umherziehender Stämme von Jägern und Sammlern mit dem Chaotischen des gasförmigen Zustands gleichsetzen, entspricht eine Kultur, in der Information fast ausschließlich von Schreibern in Klöstern weitergegeben wird, dem anderen Extrem.
If dispersed tribes of hunter-gatherers are the cultural equivalent of a chaotic, gaseous state, a culture where the information is largely passed down by monastic scribes stands at the opposite extreme. A cloister is a solid.

Der Ozean aus flüssigem Wasserstoff war, befreit vom drückenden Gewicht der äußeren Schichten, in den gasförmigen Zustand zurückgekehrt und hatte dabei Energiestöße freigesetzt, die prompt in die Maschinerie zur Beschleunigung der Rotation zurückgepumpt wurden.
Relieved of the compressive weight of the overlying layers, the liquid-hydrogen ocean had returned to the gaseous state, liberating squalls of energy that had been pumped smoothly back into the spin-up machinery.