Translation examples
»Ihr Aufsatz war sehr interessant.«
“Your essay was very interesting.”
Unfertige Aufsätze über den Kanal.
Unfinished essays on the Canal.
Mathematik, Geschichte, Aufsatz.
Math, history, essay.
Sie enthielt einen Aufsatz von Cohen.
It contained an essay by Cohen.
In seinem Aufsatz ging es um Bußfertigkeit.
The essay was about compunction.
Penny zensierte Aufsätze.
Penny was grading essays.
»Für einen Aufsatz über Musiktheorie.«
“It was, like, an essay for AP music theory.”
Ich habe die Aufsätze von ihm abgeschrieben.
I have copied his essays.
»Sie haben doch meinen Aufsatz gelesen.«
“You read my essay, right?”
Aber auch der Aufsatz eines gewissen Dr.
But even the essay by a certain Dr.
Dann Ihre wissenschaftlichen Aufsätze.
Then there are your scientific articles.
Es gibt Aufsätze über ›crash injuries‹.
There are articles on crash injuries.
Darin liegt also der Hauptgedanke deines Aufsatzes.
That, I take it, is the point of your article.
»Sie...«, sagte er, »Sie haben diesen Aufsatz geschrieben...«
'You...' he said, 'you wrote that article...' 'Er, yes -'
Es stehen in der »Morgenzeitung« Aufsätze über »Männer der Revolution«.
The Morgenzeitung is running articles on ‘Men of the Revolution’.
Aufsätze in vier Fremdsprachen, eine davon Russisch.
There are articles in four languages, including Russian.
Eine lange Reihe kurzer Aufsätze über Parasiten.
There is a long list of shorter articles on parasites.
Er las die einschlägigen Aufsätze, den Oshima, den Hicks.
He read the relevant articles, the Oshima, the Hicks.
»Im Aufsatz selbst steht dies alles nicht, es sind nur Andeutungen«, versetzte Raskolnikow.
“All that is not in the article, there’s only a hint of it,” stated Raskolnikov.