Translation for "in dem sprung" to english

In dem sprung

• in the jump
• by the sudden

Translation examples

in the jump

Dies war ein Sprung. Ein Sprung ins Leere und mit leeren Händen.
This was jumping. Jumping out into space, hands empty.

Sprung! Waren sie dort gewesen?
Jump! Had they been there?

Der Sprung war blind.
The jump was blind.

Den Sprung rückwärts.
the backwards jump;

Es ist der letzte Sprung!
This is the last jump.

Der Sprung in den Abgrund
The Jump into the Abyss

Noch eine Minute bis zum Sprung.
One minute to jump.

Es war ein zu großer Sprung.
The jump was too great.

Aber man ist dauernd auf dem Sprung.
But it keeps you on the jump.

Ihr Sprung war vollkommen.
Your jump was perfect.

by the sudden

»Alles Wichtige erreicht man in Sprüngen.«
“Everything important has to be reached in sudden leaps.”

PEER GYNT steht mit einem Sprung unter ihnen.
PEER [stands, with a sudden leap, in the midst of them].

Toms Herz machte plötzlich einen Sprung.
Tom’s heart took a sudden leap.

Es ist keinesfalls ein plötzlicher Sprung von der Krankheit in die Gesundheit.
It is not a sudden leap from sick to well.

Mein Herz tat unter dem Ansturm plötzlicher Vorahnung in meiner Brust einen Sprung.
My heart moved within my chest in the squirm of sudden foreboding.

Seine ungerührte Stimme stand im Widerspruch zu seinem plötzlichen Sprung nach vorn.
said Illvin, his laconic voice at odds with his sudden lunge forward.

Dafür hatten ihre nächsten Worte die gleiche Wirkung wie ein Sprung ins eiskalte Wasser.
Her next words had the same effect as a sudden plunge into freezing water.