Translation for "in blut befleckt" to english

In blut befleckt

• stained in blood

Translation examples

stained in blood

Ihr hübsches Kleid war mit Blut befleckt.
Her lovely dress was stained with blood.

Der Himmel wirkte, als sei er von Blut befleckt.
The sky seemed stained with blood.

Seine Hose war vorne feucht und mit Blut befleckt.
The front of his pants was damp and stained with blood.

Sein Hemd war zerfetzt, mit Fett und Blut befleckt;
His shirt was torn, stained with blood and grease;

Ein goldener Kelch, der mit Blut befleckt war. »Alles bestens.«
A gold goblet stained with blood. “Everything is fine.”

Ihr Gewand ist mit Blut befleckt und hängt ihr in Fetzen vom Leib.
Her garment is in tatters and stained in blood.

Als sie es auswickelte, war ein Loch in dem Stoff, und das Loch war mit Blut befleckt.
When she unwrapped it there was a hole in the middle of it and the hole was stained with blood.

Obwohl es mit Blut befleckt war, konnte er lesen, was darauf geschrieben war;
Although it was stained with blood, he could make out the words on it;

Vom Knie bis zum Schritt waren sie mit Blut befleckt. „Qudda Madar!“ hauchte sie.
They were stained with blood from knee to crotch. “Qudda Madar!”

er hatte den einzigen Glauben gegründet, der niemals mit Blut befleckt wurde.
he founded the only faith that never became stained with blood.