Translation for "in betracht gezogen wird" to english

In betracht gezogen wird

• is taken into consideration
• is contemplated

Translation examples

is taken into consideration

Das haben wir natürlich ebenfalls in Betracht gezogen.
That was taken into consideration, of course.

»Es wurden alle Eventualitäten in Betracht gezogen«, sagte Ferrant de Lettenhove lakonisch.
“All eventualities are being taken into consideration.” Ferrant de Lettenhove cut him off.

Es mag einen Faktor oder Faktoren geben, die ich nicht in Betracht gezogen habe, aber ganz ehrlich, das glaube ich nicht.
There may be a factor or factors I haven't taken into consideration, but I honestly don't think so.

Das Gesetz über weibliche Hausangestellte in jüdischen Familien zeigt, daß man die Rassenschande begünstigende Situationen in Betracht gezogen hatte.
The law regarding female household employees in Jewish families shows that potential situations of race defilement had been taken into consideration.

is contemplated

Zwar lag der Gedanke an den Tod des Herrschers nicht jenseits aller Erwägungen, doch hatten ihn die Königinnen bislang nicht in Betracht gezogen.
The idea of the emperor’s death was not beyond contemplation, but so far the queens were not contemplating it.