Translation examples
im Fenster zu betrachten.
viewed through your reflection in the window:
Aber betrachten Sie es einmal von meinem Standpunkt aus.
But look at it from my point of view.
Betrachten Sie es einmal aus meiner Sicht.
Look at it from my point of view.
Wir alle beugten uns vor, um sie zu betrachten.
As one, we leaned forward to view them.
Betrachten nichts mehr auf weite Sicht.
No taking the long view.
Auf diese Art betrachten wir die Vergangenheit.
That's how we view the past.
Die Leute würden ihn mit Ehrfurcht betrachten.
People would view him with awe.
Betrachten Sie es doch einmal aus unserem Blickwinkel.
Look at it from our point of view.
Ich werde das in Betracht ziehen.
I will take it under consideration.
»Ich werde es in Betracht ziehen.«
“I’ll take it under consideration.”
Das haben wir natürlich ebenfalls in Betracht gezogen.
That was taken into consideration, of course.
Wir ziehen alle Möglichkeiten in Betracht.
“We take all possibilities into consideration.”
Er musste diese Möglichkeit ernsthaft in Betracht ziehen.
It was a thought worth serious consideration.
Auch einmal in Betracht ziehen. Warum ist F.
Taken into consideration as well. Why is F.
Er zog diese Möglichkeit ernsthaft in Betracht.
He gave serious consideration to doing so.
Ich denke, das sollten Sie in Betracht ziehen.
I think you should take that into consideration.
In Betracht ziehen – so wie Gi-Odgers und Dodgants.
Under consideration, with Gi-Odgers and Dodgants.