Translation for "in bar bezahlen" to english

In bar bezahlen

• to pay cash
• pay in cash

Translation examples

to pay cash

sie müssen bar bezahlen.
they have to pay cash.

»Den Schädel musste ich sogar in bar bezahlen.«
‘I had to pay cash for the skull.’

Man hatte ihr gesagt, der Kunde würde bar bezahlen.
She had been told the client would be paying cash.

»Ich kann bar bezahlen«, sagte ich, »falls das ein Kriterium ist.
I said, “I can pay cash if it makes a difference.

Du heißt Andy Wells, und sie wissen, dass du in bar bezahlst.
Your name is Andy Wells, and they know you’ll pay cash.

Weil wir mit dem Auto nach Atlanta fahren werden, und fürs Benzin müssen wir bar bezahlen.
"Because we're going to drive to Atlanta, and we've got to pay cash for gas.

Oh, ich kann bar bezahlen, hab’ gleich am Flughafen ein paar Dollar eingetauscht …«
Oh, I can pay cash-changed me some dollars right in the airport.

Die acht Stiche an seinem Kopf hatten jeweils einen Dollar gekostet, und er hatte bar bezahlen müssen.
The eight stitches in his head had cost a dollar each, and he'd had to pay cash.

Aber Frolichon, den sie so bewundert, lässt sie eben sofort in bar bezahlen, also konsultiert sie mich für lau.
Except that this Frolichon she admires makes her pay cash, so she consults me on the run.

Vermutlich war das Taxi so klein, weil Gomi Boy bar bezahlen würde, und er hatte klar zum Ausdruck gebracht, daß er nicht viel Bargeld hatte.
She guessed it was such a small cab because Gomi Boy was going to be paying, cash money, and he made it clear he didn't have a lot of that.

pay in cash

»Wenn Leute handeln oder bar bezahlen, meinst du?« Jo Beth nickte.
“When people barter or pay in cash, you mean.” Jo Beth nodded.

Wir können kostspielige Anlagen wie Hochspannungsmasten und Generatoren auf der Stelle bar bezahlen.
We can pay spot cash for expensive equipment like those transmission lines and the generators at the other end.

Rief dort mit dem Handy an, das ich von Mark Britton bekommen hatte, und erklärte, ich reise mit einem wohlerzogenen Hund zusammen, außerdem habe man mir meine Kreditkarte gestohlen, weshalb ich bar bezahlen wolle.
I rang them from the mobile I’d been given by Mark Britton and explained that I was travelling with a well-behaved dog, that my credit card had been stolen and that I would like to pay in cash.

Wenn Anna gesund und auf den Beinen gewesen wäre, dann vielleicht, aber so… sie durch eine Lobby zu schleppen, zu erklären, dass sie seine Tochter wäre, dass sie ein Zimmer für ein oder zwei Nächte bräuchten, dass ihnen leider die Pässe gestohlen worden wären, dass sie bar bezahlen wollten... und das mit ihrem Geruch, ihrem Schmutz und ihrem... nein, das war ausgeschlossen.
If Anna was a bit livelier and on her feet then maybe, but having to drag her across a lobby, explain that she was his daughter and they needed a room for one or two nights, that they had unfortunately had their passports stolen, that they wanted to pay in cash . . . their smell, their grimy appearance and their . . . no, it was impossible.