Translation for "in angriff genommen" to english

In angriff genommen

• attacked
• started attacking

Translation examples

attacked

Dann hatte sie die Jahre davor und danach in Angriff genommen.
Then she'd attacked the years on either side.

Paul behauptete, noch kein Mensch habe das Codierungsproblem, das er in Angriff genommen hatte, gelöst.
Paul claimed that no previous human had insight on the coding problem that he had attacked!

Das letzte Theorem besaß strahlende mathematische Schönheit, aber das war nicht der Grund, aus dem er es in Angriff genommen hatte.
The Last Theorem had a lot of mathematical beauty in it, but that wasn’t why he had attacked it.

Sie hatte ihre Steakhälfte zunächst mit großem Appetit in Angriff genommen, brachte aber auf einmal keinen Bissen mehr hinunter.
She had attacked her steak with gusto at first, but suddenly she could not eat any more.

Auch diese Fotos hatte sie da, die beste Zeit ihres Familienlebens sorgfältig in unzähligen Alben dokumentiert, eine Arbeit, die sie so lange aufgeschoben hatte, bis die Kinder aus dem Haus waren, und dann voller Hingabe in Angriff genommen hatte.
Those were here as well, the prime of their family life carefully documented in album after album, an editing job put off until the children had left, then attacked with commemorative devotion.

Es war ärgerlich und so nicht geplant, aber nach ein paar kräftigen soldatischen Flüchen - denn schließlich war er Soldat — hatte er sich sofort wieder aufgerafft, die Hand über die Augen gelegt, um den Feind besser einschätzen zu können, und dann die Mauer mit größtmöglicher Entschlossenheit erneut in Angriff genommen.
Misjudging a stone and slipping back into the muddy moat had been a rude shock and certainly not part of the plan, but after swearing like a soldier – which, of course, he was – Tom had picked himself up, dragged the back of his wrist across his eyes so he could see, and attacked the wall with more determination than ever.