Translation for "in überkritisch" to english

In überkritisch

• in supercritical
• in critical

Translation examples

in supercritical

Unter einer ausreichend großen Stoßkraft konnte es durch Kernspaltung explodieren, ohne dass man es vorher zu einer überkritischen Masse hätte komprimieren müssen.
Under sufficient impact force, fission detonation was possible without the need to achieve supercritical mass by other means of compression.

in critical

Clara spürte eine Welle des Stolzes in sich hochsteigen, dass sie dies ihrer überkritischen Tochter bieten konnte.
Clara felt a wave of pride at being able to show this to her over-critical daughter.

Und ich litt an der Krankheit der meisten Intellektuellen: Ich war langweilig, öde, überkritisch und immer nur fordernd.
I was afflicted with the same disease of most intellectuals: I was boring. I had been dull, critical, demanding.

Ich will nicht überkritisch sein, aber Sie sehen, worauf ich hinauswill: Was ist eine Fingerspitze im Vergleich zur Unversehrtheit der Mission und der Erfüllung des Schwurs, den die Crew vor der Welt abgelegt hat?
I wouldn’t want to get too critical here, but you can see my point, I’m sure: what’s a fingertip compared to the sanctity of the mission and the vow the crew had made to the world?

Sie waren davon überzeugt, diese Aufgabe erfüllen zu müssen, haben es aber nie oder nie gut genug geschafft – Mama war immer noch depressiv, Papa immer noch überkritisch.
They believed they should be able to do the job. Nevertheless, they never could seem to do it right or good enough — mom was still depressed, dad was still critical.

Die Beziehung begann sich zu wandeln, als Karl Danita als ein »Geschenk« zu erkennen begann, einen Menschen, den er in sein Leben gelassen hatte, um mit seiner Hilfe seine alten Probleme und seine Angst vor zornigen, überkritischen Menschen zu bewältigen.
The relationship began to shift when Karl came to see Danita as a "gift" whom he invited into his life to help him clean out his old issues around his fear of angry and critical people.