Translation for "impulswelle" to english

Impulswelle

• impulse wave
• pulse wave

Translation examples

impulse wave

Einmal veränderten sich die Impulswellen im Einflußbereich der Librationszone von Natur aus.
First, the impulse waves changed their nature under the influence of the libration zone.

Die Energietaster zeigten nur die Impulswellen der eigenen Triebwerke an.
Our energy-sensors picked up only the impulse-waves of our own propulsion systems.

Ich gewahrte das kurze, blendende Aufzucken, als die Impulswellen auf die Relativmauer trafen.
I noticed a flash when the impulse-waves collided with the relativity field.

Dort, wo die enggebündelten Impulswellen auftrafen, brach die titanische Energieglocke in sich zusammen.
The titanic energy-shield collapsed where the highly concentrated impulse-waves struck against it.

Die Strahlgeschwindigkeit der strukturverformten Impulswellen lag bei der fünfundzwanzig-millionenfachen Lichtgeschwindigkeit.
The emission velocity of the structurally converted impulse waves was close to 25 million times the speed of light.

Von da an besaßen wir acht völlig in sich abgeschlossene Feuerstellungen, deren Impulswellen-Konverter notfalls ein Wörtchen mitreden konnten.
From then on we had 8 completely self-sufficient firing positions whose impulse-wave converters could make their presence felt if necessary.

Die Impulswellen-Kanonen hatten einen riesigen Trichter in das Relativfeld gerissen, aber dann war etwas geschehen, was unseren Fachleuten einige enorm wichtige Hinweise gegeben hatte.
The impulse-wave cannon had gouged a tremendous funnel in the relativity field. Then something happened which proved to be a valuable lesson for our experts.

Nachdem das Kalupsche Kompensationsfeld aufgebaut worden war und die Strukturumwandlung der Impulswellen stattgefunden hatte, sah es so aus, als hätte sich an Bord des Schiffes nichts verändert.
After the Kalup compensator field had been built up and the structural transformation of the impulse waves had taken place, everyone had the impression that nothing on board the ship had changed.

Aus den Triebwerken der Fernlenkschiffe schossen die kaum sichtbaren, räumlich übergeordneten Impulswellen, die ihren energetisch höheren Charakter durch die Totalumformung in den mächtigen Konvertern erhielten.
The modified engines of the empty ships launched the barely visible, spatially superimposed impulse-waves which derived a higher form of energy from the total transformation in the powerful converters.