Translation for "impulskraft" to english

Impulskraft

• impulse power
• impulse-force

Translation examples

impulse power

Es fliegt ein Suchmuster, dem wir mit Impulskraft nicht entkommen können.
It’s working a search pattern that we can’t escape on impulse power.

Die Voyager wurde langsamer und flog mit Impulskraft. Kontrollpunkt 109 erwies sich als reizlos.
The vessel slowed to impulse power. Waystation Number 109 was a homely thing.

»Absoluter Vorrang für die Schilde«, keuchte Picard. »Mit reiner Impulskraft sind sie reichlich schwach. Vielleicht müssen Sie die Phaser-Energie anzapfen, um sie stabil zu halten.
“Keep the shields a priority,” Picard gasped. “They’ll be weak on impulse power alone, and you may need to tap phaser energy to maintain them. Engineering, do you copy?”

»Die Chancen der Rumpfsektion, sich mit geringer Impulskraft unbeachtet davonschleichen zu können, erreichen beinahe neunzig Prozent, Sir, insbesondere, wenn wir ein gewisses Maß an Energie in die Antriebssektion einspeisen und das Ding ablenken.«
“The saucer section’s chances of sneaking away on very low impulse power go up to almost ninety percent, sir, especially if we run some power through the stardrive section and distract the thing.”