Translation for "imprägnierung" to english

Imprägnierung

noun

• impregnation
• waterproofing
• reproofing

Translation examples

impregnation noun

Solche Mäntel besaßen, wie Geralt wusste, den Vorzug, völlig wasserdicht zu sein, den sie im Laufe vieljähriger Imprägnierung mit Teer, Straßenstaub und den Resten fettigen Essens erworben hatten.
Capes like that, as Geralt knew, had the quality of being totally waterproof, which was achieved by the impregnation of wood tar over many years, not to mention dust from the highway and the remains of greasy food.

Das Lokal war dunkel und stickig, Wände und Möbel und überhaupt alles Inventar waren in Tabak und Schweiß gebeizt, ihr Geruch war wie eine Imprägnierung ins Holz eingezogen und hatte der Kneipe die Patina gegeben, die die Gäste wünschten.
It was dark inside the bar, the air was stale, the walls and furniture and all the other fittings were well saturated with tobacco smoke and sweat, it had impregnated the woodwork and given the pub the patina its regulars wanted.

waterproofing noun

Aber der Boden ist aufgeweicht, das Wasser durchdringt binnen Minuten die Imprägnierung ihrer Schuhe, und auch die Jacke erweist sich als weniger dicht als gedacht.
But the ground is soft; within minutes she’s got water inside her soaked shoes, and even her jacket proves to be less waterproof than she thought.