Translation for "importeure und exporteure" to english

Importeure und exporteure

• importers and exporters

Translation examples

importers and exporters

Die Geschäfte von Importeuren und Exporteuren wären dadurch gestört worden.
Importers and exporters would have seen their business disrupted.

Da überrascht es nicht, dass amerikanische Importeure und Exporteure den Dollar als attraktivere Währungseinheit für die Abwicklung von Geschäften betrachteten.
It was not surprising that American importers and exporters saw the dollar as the more attractive unit in which to do business.

Aber die Tatsache, dass die US-amerikanischen Importeure und Exporteure für Handelskredite auf London angewiesen waren, machte das Verfahren definitiv verworren.
But having to rely on London for trade credit, as U.S. importers and exporters did, made the process positively labyrinthine.

Somit liegt es nahe, dass Transaktionen mit Importeuren und Exporteuren in der Nachbarschaft des Euros und in anderen Teilen der Welt in Euro fakturiert und beglichen werden.
This makes the euro a logical currency in which to invoice and settle transactions for importers and exporters in economies adjoining the euro area as well as other parts of the world.

47 Wie attraktiv es war, in New York Geschäfte zu machen, spiegelte sich darin wider, dass die Zinsen, die Importeure und Exporteure bezahlen mussten, einen vollen Prozentpunkt niedriger waren als in London.
imports and exports were financed by bank acceptances denominated in dollars.36 The attractiveness of doing business in New York reflected the fact that the interest rate that importers and exporters had to pay was now as much as a full percentage point lower than in London.

Somit nutzten nicht nur Importeure und Exporteure aus den Vereinigten Staaten den neuen Akzeptmarkt in New York, sondern auch ausländische Händler, die über die Auslandsfilialen amerikanischer Banken mit diesem Markt in Verbindung standen.
Thus, it was not just U.S. importers and exporters who made use of the new acceptance market in New York but also foreign merchants linked to it by the foreign branches of American banks.

Nicht nur US-amerikanische Händler, sondern auch brasilianische Kaffee-Exporteure und ganz allgemein Importeure und Exporteure aus ganz Lateinamerika sowie aus Asien kamen zu dem Schluss, der Dollar sei als Abrechungseinheit für Geschäfte attraktiver.
Not just American traders but also Brazilian exporters of coffee, and more generally importers and exporters throughout Latin America and Asia, concluded that the dollar was the more attractive unit in which to do business.

Oder: Wenn ein Geschäftsmann aus Guangzhou Geld aus dem Land schleusen wollte, könnte er seine Zahlungen an einen Hongkonger Exporteur zu hoch angeben. 214 Deshalb wird nur vertrauenswürdigen Importeuren und Exporteuren gestattet, den Renminbi für grenzüberschreitende Geschäfte zu verwenden.
Or if a businessman in Guangzhou wanted to ferry money out of the country, he could overstate his payments to an exporter in Hong Kong.43 This is why only trustworthy importers and exporters are allowed to use the renminbi in cross-border trade.