Translation for "impfungen" to english

Impfungen

noun

• vaccination
• inoculation
• immunization
• shot

Translation examples

vaccination noun

Und ich will eine Impfung oder so was.
And I want the vaccination or whatever.

Ich meine, funktioniert so nicht eine Impfung?
I mean, isn’t that how a vaccine works?

»Aber die Typhus-Impfung ist doch etwas Gutes?«
‘Surely a typhoid vaccination is a good thing?’

»Haben Sie irgendeine Impfung gegen Barcelona?«
“Do you have a vaccination against Barcelona?”

Sie hatten bestimmt alle vorgeschriebenen Impfungen erhalten.
They would have received all their vaccinations.

Was war an Pip, das eine Impfung erforderte?
What could it be about Pip that had required vaccination?

»Sie wissen nicht, was für Impfungen?«, sagte er.
"You don't know what vaccinations?" he said.

Nicht schlimmer als Schmerzen im Arm nach einer Impfung.
No worse than a sore arm after a vaccination.

für sie kam die Salk-Impfung zu spät.
the Salk vaccine was available too late for her.

inoculation noun

Waren es Impfungen gegen Krankheiten?
Were they inoculations against diseases?

»Oder könnte zumindest als Impfung für die anderen dienen.«
“Or at least inoculate the others.”

»Wir sollten uns jetzt für die Impfung anstellen.«
Let's get in line for inoculations.

So etwas wie eine Impfung, aber mit einem DNA-Verstärker.
Somewhat like an inoculation, but with a DNA strengthener.

»Und ich brauche keine Impfung«, sagte Methusalem.
“And I don’t need any inoculation,” said Methuselah.

LB hatte zumindest behauptet, dass es Impfungen gewesen waren.
At least LB had sworn they were inoculations.

Nach der Rückkehr mußten wir wieder einmal zur Impfung marschieren.
Returning, we had to file through the clinic to get our latest inoculations.

Die Gewehre hatten verschiedene Zusätze, vom Nageleinschlagen bis zu Impfungen.
The guns were used with a variety of attachments, for everything from driving nails to giving inoculations;

»Wenn Sauls Impfungen wirken«, sagte sie, »werden wir in der Lage sein, uns zu retten.
“If Saul’s inoculations work,” she said in measured tones, “we will be able to save ourselves.

immunization noun

Und Impfungen gegen Krankheiten der Außenwelt.
And immunization to outside diseases.

Sie brauchen keinen Paß und keine Impfungen.
You need no passport or immunization.

Ich sagte, wir seien wegen der Impfung da.
I said we were here for immunizations.

Sie haben Ihren in der Ausbildung bekommen, mit einer von den unzähligen Impfungen.
You got yours in training, one of the hundred immunization shots.

Aber es ist schlimm, weil es, wie bei der Impfung, nur dann funktioniert, wenn alle es machen lassen.
But it is bad, because like immunization it only works if it’s everyone.

Das Problem ist nicht nur, dass sie glauben, Impfungen seien schlecht;
It’s not just that they think immunization is bad;

Den Daleks und den Spiridonsklaven werden Impfungen gegen diese Krankheit verabreicht.
Daleks and Spiridon slave workers will be given immunity to the disease.

Impfungen sind ein gemeinsames Gut, ein Geschenk, das wir einander machen können.
Immunization is a common good, a gift we can give each other.

»Hör mal«, sagte der Arzt. »Ich habe ein paar Impfungen vorzubereiten und muss Inventur machen.
said the doctor, “I’ve got some immunizations to get ready for and an inventory to do.

shot noun

Und Impfungen brauchst du auch nicht.
You don't need any shots, either.

Sie hat all ihre Impfungen bekommen und so.
She's had all her shots and such.

Braucht man da keinen Paß und Impfungen und so weiter?
Don't you need a passport and some shots and things like that?"

Er meinte, dass die Impfungen uns schützen würden.
He thought those shots protected us.

Wann haben Sie die letzte Tetanus-Impfung bekommen?
How about your last tetanus shot?

»Per Definition«, pflichtete ihm Walker bei und richtete sich nach der letzten Impfung auf.
“By definition,” Walker said, straightening up after his last shot.

Auf dem Weg zum Dienstzimmer des XO fragte er uns: »Ist bei euch Jungs alles in Ordnung mit euren Impfungen?«
As we started across the hall to the XO’s office, Mike asked, “You guys up on your shots?”