Translation for "imperialen mächte" to english

Imperialen mächte

• imperial powers

Translation examples

imperial powers

Eine stolze Bastion imperialer Macht.
A proud bastion of Imperial power.

Die dichtgedrängten Kernsysteme waren die letzte Bastion imperialer Macht;
The crowded Core Systems were the last bastions of Imperial power;

Präsident Roosevelt hatte die imperiale Macht gekostet und Geschmack daran gefunden.
President Roosevelt had tasted imperial power and liked it.

Scourge war als vollwertiger Sith-Lord zum Sitz der imperialen Macht zurückgekehrt.
Scourge had returned to the seat of Imperial power as a full-fledged Sith Lord.

Die Schimäre war ein imperialer Sternenzerstörer, anderthalb Kilometer massive Panzerung und beeindruckende Bewaffnung, Symbol und Verkörperung von imperialer Macht und Autorität.
The Chimaera was an Imperial Star Destroyer, a kilometer and a half of heavy armor and awesome weaponry, the very symbol and expression of Imperial power and authority.

Die Rebellion hat im Farrfin- und Dolomar-Sektor härteren Widerstand geleistet als erwartet, aber ansonsten haben sich die Zielsysteme der imperialen Macht ergeben.
The Rebellion has resisted more firmly than anticipated in the Farrfin and Dolomar sectors, but elsewhere the target systems have generally bowed to Imperial power.

Die Japaner waren keineswegs das einzige nichtwestliche Volk, das der imperialen Macht des Westens dadurch zu begegnen versuchte, daß es einige extreme westliche Ideen übernahm.
The Japanese were far from being the only non-Western people who tried to face Western imperial power by adopting some extreme Western ideas.

Einer seiner Ausbilder hatte wahrscheinlich aus Eifersucht über das Potenzial des Spitzenschülers empfohlen, ihn so weit wie möglich vom Zentrum der imperialen Macht entfernt zu stationieren, um seinen Aufstieg in die oberen Ränge der Sith-Gesellschaft zu bremsen.
One of his instructors, jealous of the star pupil’s potential, had probably recommended that he be stationed as far from the seat of Imperial power as possible to slow his ascent to the upper ranks of Sith society.

Wahrscheinlich eine der am besten verteidigten Welten in der ganzen Galaxis, mit Sicherheit der Brennpunkt imperialer Macht und höchstwahrscheinlich ein Ort, an dem die Namen Han Solo und Lando Calrissian alles andere als einen guten Klang hatten.
Probably one of the best-defended worlds in the galaxy; certainly the central focus of Imperial power; most definitely a place where the names Han Solo and Lando Calrissian were rather less than admired.

»Ihr müsst es euch nur durch den Kopf gehen lassen, dass dieses ganze Revolutionsszenario nichts anderes ist als eine Phantasie über den amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, wisst ihr, die Große Grenze, die rauen Pionierkolonisten, die von der imperialen Macht ausgebeutet wurden, die Revolte von Kolonie zum souveränen Staat … Das ist alles eine falsche Analogie!«
“You all have to get it through your heads that this whole revolution scenario is nothing but a fantasia on the American revolution, you know, the great frontier, the hardy pioneer colonists exploited by the imperial power, the revolt to go from colony to sovereign state-it’s all just a false analogy!”