Translation for "immunschwache" to english

Immunschwache

noun

• immunodeficiency
• immune deficiency

Translation examples

immunodeficiency noun

Lediglich übliche Standarddiagnosetechniken, um Art und Grad der Immunschwäche zu isolieren, an der der Patient leidet.
Just carrying out standard diagnostic techniques for isolating the kind and severity of immunodeficiency that this patient has.

Das menschliche Immunschwäche-Virus, das die meisten Menschen infiziert, ist eng verwandt mit einem Virusstamm, den Schimpansen in sich tragen, ohne krank zu werden.
The human immunodeficiency virus that infects most people is closely related to a simian strain that chimps carry without getting sick.

Ich stimme dir zu, die Symptome scheinen auf Severe Combined Immunodeficiency - Schwere kombinierte Immunschwäche - Schweizer Typus hinzudeuten, aber die Zahl weißer Blutkörperchen ist ebenfalls gering ...
I agree the symptoms seem to suggest Swiss-type severe combined immunodeficiency, but the white blood cell count is also low .

»Gut«, faßte sie zusammen, »das alles deutete auf folgendes hin: Erstens, Joshuas Körper verfügt über eine Möglichkeit, menschliches Blut als Reparaturmechanismus für seine eigene Immunschwäche zu verarbeiten;
"All right," she summarized, "this indicates that-one, Joshua's body has a way of adapting human blood as a repair mechanism for his own immunodeficiency;

Jemandem mit der J-Virus-Immunschwäche könnte man theoretisch dieses genetisch veränderte Schweineblut verabreichen, aber ich sehe keinen Nutzen darin.« Kate nickte. »Richtig, Ken.
Someone with the J-virus immunodeficiency disease could theoretically be injected with this genetically altered swine blood, but it seems to me that this wouldn't help at all." Kate nodded. "Right, Ken.

Es ist von Natur aus reich an Kalzium, Vitamin C, natürlichen Enzymen und Germanium, einem Mineral, das Menschen mit Immunschwäche-Krankheiten, chronischen Schmerzen sowie Herz- und Kreislaufproblemen helfen kann.
it’s naturally rich in calcium, vitamin C, natural enzymes, and germanium, a mineral that may help people with immunodeficiency diseases, chronic pain, and heart and circulatory problems.

»Ja«, sagte Kate und beugte sich noch weiter nach vorn, »es sei denn, es gäbe eine zelluläre oder physiologische Mutation in dieser Familie - die ausschließlich durch rezessive Gene weitergegeben wird -, die es ermöglicht, genetisches Material von Spenderblut auszuschlachten, damit die eigene Immunschwäche überwunden werden kann.
"Yes," said Kate and leaned farther forward, "unless there were a cellular or physiological mutation in that family-passed on only through recessive genes-which allowed it to cannibalize genetic material from donor blood so that their own immunodeficiency was overcome.

immune deficiency noun

Er ist außerdem mit einer Immunschwäche auf die Welt gekommen, und es gibt ausführliche medizinische Aufzeichnungen, die bis in seine Kindheit zurückreichen.
He was also born with an immune deficiency, and there are extensive medical records that go back to his infancy.

Soweit wir das feststellen können, hat das Kind eine Immunschwäche, die mit ziemlicher Sicherheit genetisch bedingt ist und mit ebenso großer Wahrscheinlichkeit tödlich ausgehen wird, wenn Sie mir nicht gestatten, ihn irgendwohin zu bringen, wo ich ihm helfen kann.
As far as we can tell, the infant has an immune-deficiency disorder that is almost certainly genetic and will be almost certainly fatal if you don't allow me to get him somewhere I can help him.

Irgendwie bricht sein Körper die genetische Struktur dieses Blutes auf, findet die Zellbausteine, die er braucht, um die Immunschwäche seines eigenen Körpers zu überwinden, und verteilt sie binnen einer Stunde in seinem gesamten Stoffwechsel.« »Wie?« sagte Tom.
Somehow his body breaks down the genetic structure of that blood, finds the cellular building blocks it needs to overcome his own body's immune deficiency, and trucks it around his system within an hour." "How?" said Tom.