Translation for "immobiliengeschaeft" to english

Immobiliengeschaeft

• real estate business

Translation examples

real estate business

Hierzulande verzeichnet unser Immobiliengeschäft hohe Zuwachsraten.
Over here, our real estate business is growing very fast.

Und dann sein Immobiliengeschäft, seine Lagerhallen und das kleine Transportunternehmen, das er gegründet hat.
And the real estate business, and warehouse properties, and the little trucking business he’s started up.”

Außerdem führte er vom selben Büro aus noch ein Immobiliengeschäft und besaß, hauptsächlich in Boston, mehrere Apartmenthäuser.
He also ran a real estate business out of the same office and owned several apartment houses, mostly in Boston.

Ranjit sagt: »Ich beobachtete meinen Vater und meinen Bruder im Immobiliengeschäft, und ich wusste, dass ich nicht so leben wollte wie sie.
Ranjit says, “When I watched my father and brother in the real estate business, I knew I didn’t want to live like that.

Jetzt sind wir offiziell deshalb ins Immobiliengeschäft eingestiegen, weil einer unserer größten Konkurrenten wegen Brandschäden dichtmachen musste.
Now we are officially in the real estate business because our biggest rivals have just closed down, due to fire damage.

Sein eigentlicher Wunsch ist kein Geheimnis: Er möchte, daß ich in seine Fußstapfen trete, ebenfalls ins Immobiliengeschäft einsteige und es schließlich von ihm übernehme.
No secret what he really wants, which is for me to follow him into the real-estate business and eventually to take over from him.

Er hatte längst begriffen, dass man im Immobiliengeschäft meist den Auftrag bekam, wenn man dem Kunden einen hohen Preis nannte.
He’d learned a long time ago that in the real estate business if you give the client a high price, you usually win the listing.

Samson Coles, über seine Mutter, Jane Randolph, mit Jefferson verwandt, spendete mit Unterbrechungen, je nachdem, ob seine Immobiliengeschäfte florierten oder nicht.
Samson Coles, related to Jefferson through his mother, Jane Randolph, gave intermittently, according to the fluctuations of his real estate business.

Shibuya, Minami-Aoyama, Shoto … Als hätte diese Sekte irgendeinen landesweiten Wachstumsplan im Blickfeld. Falls sie nicht einfach nur versuchen, ins Immobiliengeschäft überzuwechseln.
Shibuya, Minami-Aoyama, Shoto: the organization seems to be planning to expand its religious activities on a national scale—assuming it’s not going to switch from religion to the real estate business.”