Translation for "immobilienblasen" to english

Immobilienblasen

• real estate bubbles

Translation examples

real estate bubbles

Die große Immobilienblase von 2002 bis 2007 war geboren.
The great real estate bubble of 2002 to 2007 was under way.

Viele Firmen von der Wall Street haben das während der Immobilienblase gemacht, und Sie sehen ja, was mit ihren Anlagen passiert ist.
That’s what a lot of Wall Street firms did in the real estate bubble, and look what happened to their investments.

Die Immobilienblase war bereits geplatzt, aber weil Toshio Risiken einkalkuliert und seine Gewinne auf verschiedene sichere Unternehmen verteilt hatte, hatte er keine besonderen Verluste zu verzeichnen.
The real estate bubble had already burst, but he had anticipated this risk and had diversified his holdings to lessen the financial effects on his bottom line.

Die Familie Al Nahyan kann und will Dubai keinen Blankoscheck ausstellen, aber das Platzen der dortigen Immobilienblase und der davon ausgelöste plötzliche Zusammenbruch der Wirtschaft könnten sie in die Lage versetzen, einen größeren Teil des Vermögens der Familie Al Maktum aufzukaufen.
The al-Nahyans can’t and won’t provide Dubai with a blank check, but the bursting of Dubai’s real-estate bubble and the sudden collapse of its economy will likely allow them to buy a larger share of the al-Maktoums’ assets.

Abu Dhabi dominiert die föderale Regierung der Emirate), und Staatsbeamte mit Beziehungen zur Familie Al Nahyan behaupten, dass die Finanzkrise, Dubais Abhängigkeit von ausländischem Kapital und das Platzen der Immobilienblase mehr als genug Anlass bieten würden, eine straffere, konservativere und zentralere Aufsicht über lokale Investitionsentscheidungen umzusetzen.
Abu Dhabi dominates the federal Emirati government, and state officials with ties to the al-Nahyans claim that the financial crisis, Dubai’s reliance on foreign capital, and the bursting of its real-estate bubble justify the need for tighter, more prudent, and more centralized supervision of local investment decisions.