Translation for "immer steht" to english

Immer steht

• always stands
• is always

Translation examples

always stands

Alles in dieser Wohnung erinnert mich an meine Frau, sagte Reger, ich kann hinschauen wo ich will, immer steht sie da, sitzt sie dort, kommt sie aus dem einen oder anderen Zimmer auf mich zu, es ist entsetzlich, wenn es auch herzzerreißend zugleich ist, tatsächlich, es ist herzzerreißend, sagte Reger.
Everything in this flat reminds me of my wife, Reger said, no matter where I look, she is always standing here, sitting there, coming towards me from this room or that, it is terrible even though, at the same time, it is heart-rending, it is in fact heart-rending, Reger said.

is always

Immer steht es in diesen Geschichten mitten auf der Bühne, wenn nicht als Teilnehmer, dann als Beobachter und Kommentator, denn dorthin gelangt alle sensorische Information, und dort wird sie verarbeitet.
In these stories it is always on center stage, if not as participant then as observer and commentator, because that is where all of the sensory information arrives and is integrated.