Translation for "immer seit" to english

Immer seit

• always since
• ever since

Translation examples

always since

Sie hatte Stephen immer geliebt, immer, seit den längst entschwundenen Tagen der Tanzstunde und des Herumtollens in Wald und Flur.
She’d always loved Stephen, always since the old days of dancing classes and cubbing and birds’ nesting.

ever since

So war es immer, seit sie geheiratet hatten.
That was how it had always been, ever since they’d been married.

Zeyk rief: »Das habe ich schon immer seit Boone gesagt.
“I’ve said it ever since Boone,” Zeyk exclaimed.

Immer, seit das Schwein rüber zu Jacobs gelaufen ist und das Baby gefressen hat.
“Ever since the pig got in over to Jacobs’ an’ et the baby.

»Immer, seit ich alt genug war, um den Unterschied zwischen dem Ozean und einer Badewanne zu erkennen.«
Ever since I was old enough to realize the difference between ocean and bathtub.

Fionnuala hatte schon immer, seit sie ein kleines Mädchen war, die Männer angeschaut.
Fionnuala had always looked at men, ever since she was a little girl.

Das wollte ich sowieso schon immer, seit ich klein war.« Er trat an die Königin heran.
I’ve been wanting to ever since I was a kid anyway.” He approached the Queen.

»Ja, schon immer, seit er vor drei Jahren hierher kam.«
He always has, ever since he came here, three years ago.

Sie wußte das, weil sie sich Briefe schrieben, schon immer seit ihrer Trennung.
She knew about him because they wrote each other, as they'd done ever since they were separated.

Cora wandte den Blick ab und setzte ein steinernes Gesicht auf, wie immer seit seinem Vorschlag.
Cora averted her eyes and made her face into slate for him, as she had ever since his proposal.

Spencer murmelte, sie wolle den Thunfisch – den aß sie hier immer, seit sie nicht mehr von der Kinderkarte bestellte.
Spencer mumbled that she wanted the ahi tuna—the same thing she’d been getting ever since she stopped ordering off the kids’ menu.