Translation for "immer nur einmal" to english

Immer nur einmal

• only once

Translation examples

only once

„Und der Ruhm ruft immer nur einmal, das musst du verstehen.“
“And fame calls only once, you know.”

Wie merkwürdig, dachte ich, dass er immer nur einmal lächelte, dieser so liebevolle Mann.
How strange, I thought, that it was only once, for such an affectionate man.

Das Farbband wurde immer nur einmal benutzt, und es gibt keine Tippfehler, was auf eine sehr gute Sekretärin hindeutet.
The carbon ribbon is used only once and there are no mistakes, which suggests a very good typist.

Es ist schade, denkt Marie, daß man die Dinge immer nur einmal zum ersten Mal sieht.
Too bad, Marie thinks, that you can see things for the first time only once.