Translation for "immer noch schien" to english

Immer noch schien

• still seemed

Translation examples

still seemed

Immer noch schien es so, als müsste etwas nachgeben, als müsste etwas uns aufhalten.
It still seemed like something had to give, something had to stop us.

Glück auch, dass sein Boot immer noch da war und die Gegend noch immer verlassen schien.
Lucky, too, that his boat was still there and the area still seemed deserted.

Und schließlich, als sie noch immer interessiert schien, half er sich mit Vater und See weiter.
When she still seemed interested he went on to talk about his father and Sis.

Immer noch schien alles mit jedem Tag schöner zu werden, und er liebte seine Frau bis an die Grenzen seines Seins.
Things still seemed to get better with each passing day, and he loved his wife to the very extent of his being.

Der Sessel roch scharf nach Juchten, alt und gemütlich, und dieser Geruch vermischte sich angenehm mit Shevauns Parfüm, das ihm noch immer anzuhaften schien.
The chair smelled tangy and old and comfortable and mixed nicely with Shevaun’s perfume that still seemed to surround him.

Wenige ihrer Habseligkeiten hatten den Brand überstanden, und in den Wirrnissen der jüngsten Ereignisse war Renie nicht zum Einkaufen gekommen, aber immer noch schienen sie mehr Dinge als Platz zu besitzen.
Few of their possessions had survived the fire, and the confusion of recent events had left Renie no time for shopping, but they still seemed to have more things than they did storage.