Translation for "immer noch lebendig" to english

Immer noch lebendig

• still alive

Translation examples

still alive

»Ist lebendig«, antwortete Ambel. »Immer noch lebendig.«
‘Alive,’ said Ambel. ‘Still alive.’

Grigor saß wieder in seinem Stuhl, zerhackt, aber immer noch lebendig.
Grigor was back sitting in his chair, hacked apart but still alive.

Der Mann in der schwarzgoldenen Uniform war immer noch lebendig und sorgfältig festgeschnallt.
The man in the black and gold uniform was still alive, and carefully strapped down.

Aber die Gedanken, die in Hitlers krankem Gehirn geboren wurden, sind immer noch lebendig.
But the thoughts that were born in Hitler's twisted mind are still alive.

Vierzig Jahre später sind die Mythen und Legenden immer noch lebendig. »Er ist genau im richtigen Moment gestorben«, sagte Nixon.
Forty years later, the myths and the legends are still alive. “Oh, he died at the right time, didn’t he?” Nixon said.

Laut Jackie Terwilliger, Sydneys magischer Mentorin, war Hoppel im Grunde genommen immer noch lebendig, fristete aber ein ziemlich unglückliches Dasein ohne Nahrung und Aktivität.
According to Sydney’s magical mentor, Jackie Terwilliger, Hopper was technically still alive but living a pretty miserable existence without food and activity.

Am folgenden Morgen hätte ich Spätschicht, und es war mein letzter Tag vor weiteren zwei freien Tagen. Ich brauchte die Pause. Ich erwachte am späten Morgen und war immer noch lebendig.
I worked the closing shift tomorrow, and it was my last day before another two days off. I needed the break. I woke up later the next morning, still alive.

Dicht unter der Oberfläche, wie auf einem doppelt belichteten Foto, war die ganze Hitlerzeit präsent. Genau wie Wetterstedt gesagt hatte: Nichts war vollkommen vergangen. Es hatte nur neue Formen angenommen, einen neuen Ausdruck. Aber der Traum von der Überlegenheit der weißen Rasse war immer noch lebendig.
Just under the surface, as on a photograph behind anot photograph, was the whole of the Hitler era. It was as Wetterstedt 1 said: nothing had completely gone away, it had simply taken on : forms, new means of expression, but the dream of white suprer was still alive.