Translation for "immenser" to english

Immenser

adjective

• immense
• enormous
• huge

Translation examples

immense adjective

Er zog mit immenser Kraft.
It pulled with immense power.

Einige dieser Domizile hatten eine immense Größe.
Some of these homes were immensely grand.

Die Sonne hatte jetzt eine immense Kraft erreicht.
The sun’s strength was now immense.

Murchison war ein Mann von immenser Gestalt;
Murchison was a man of immense physique;

Das immense Gewicht wurde jetzt schwächer.
The immense weight now lessened.

sie schleppten immense Lasten auf dem Rücken.
they carried immense loads on their backs.

Aber sie trugen die Saat einer immensen Zerstörungskraft in sich.
But they carried the seeds of immense destruction.

Ich spürte ein immenses Gewicht auf meinen Schultern.
I felt an immense weight on my shoulders.

enormous adjective

Das Immense hier, all das leere Land.
The enormity of it, all that empty country.

Der Investor bewegte seine immense Leibesfülle.
The investor shifted his enormous bulk.

Doch um weltumspannend zu wirken, müßte man über ein immenses Kapital verfügen.
But going global would take an enormous outlay of capital.

Ganz offensichtlich war das Gewächs von immensem Wert. Er sah Amy an.
Clearly it was something of enormous value. He looked at Amy.

Allerdings hatte ich die Auswirkungen der immensen Turbulenzen in meinem Leben nicht berücksichtigt.
But I had not factored in the impact of the enormous amount of turmoil in my life.

Die immensen Ausgaben der Leute für Land und Häuser und Boote und Flugzeuge.
The enormous expenditures that people make for land and houses and boats and planes.

Der Falter reckte den Hals und schleckte mit der immensen Zunge durch die Luft.
It turned its head upwards and flickered its enormous tongue through the air.

»Wir müssen niemanden umbringen, und wir müssen diesem Battachariya auch keine immense Geldsumme zahlen?«
“We don’t have to kill anybody, or pay Battachariya some enormous fee?”

Harry sah mit immenser Genugtuung, daß das Team der Slytherins wie vom Donner gerührt dasaß.
Harry saw, with enormous satisfaction, that the Slytherin team were all looking thunderstruck.

Morgen wird eine mutagene Strahlung alle Insekten des Planeten auf eine immense Größe anwachsen lassen.
Tomorrow a mutagenic radiation will cause all insects on the planet to grow to enormous size.

huge adjective

Wir verlangen ein immenses Opfer von dir.
What we’re asking for is a huge sacrifice.

Und wissen Sie, es mag Ihnen merkwürdig erscheinen, aber es war eine immense Erleichterung.
And you know, it may seem odd, but it was a huge relief.

Scheinbar unbedeutende Fehler konnten immense Auswirkungen haben.
Seemingly inconsequential mistakes could lead to huge events.

Sie verschafften dem Thema eine immense Aufmerksamkeit und machten der Church schwer zu schaffen.
They bought a huge amount of attention to the subject and made the Church squirm.

Aber diese Leute sind ständig am Markt und versuchen, immense Erträge zu erzielen.
But then, those guys are in the market all the time and trying to make huge rates of return.

Einen derart immensen Aufwand kann ich nicht verantworten, nur weil Sie kalte Füße bekommen haben.
I can’t justify such a huge undertaking just because your feet are cold.”

Es schien von einer unterdrückten heimlichen immensen Schadenfreude herzurühren und hatte etwas triumphierend Schlüpfriges.
It seemed to come from some huge choking secret glee and there was in it a quality that was jubilantly obscene.

»Der Frieden wird Ihnen immense Gewinne durch globale Investoren bescheren«, erklärte er den Comandantes.
“Peace will bring you huge benefits from global investors,” the chairman told the comandantes.

»Später wurde das Gerät dann unter immensem finanziellem Aufwand kriminellen Elementen abgekauft.« Eine gewaltige Lüge.
“It was later acquired, at great expense, from criminals.” A huge lie.

Er war noch einige Sekunden lang auf dem Podium stehengeblieben, ohne zu sprechen, und immense Verlegenheit umwogte ihn beständig.
He had remained standing there on the platform for several more seconds, not speaking, a huge embarrassment steadily engulfing him.