Translation for "immatrikuliert werden" to english

Immatrikuliert werden

• be enrolled
• are enrolled

Translation examples

be enrolled

Sie sind am College immatrikuliert;
They are enrolled in college;

»Aber«, sagte sie, »sie ist hier immatrikuliert.
“But,” she said, “they do have her enrolled.

An der Universität Uppsala scheint er nie immatrikuliert gewesen zu sein.
And he never seems to have been enrolled as a student at Uppsala.

»Nur über Lauren. Und Lauren war übrigens an der Uni immatrikuliert.« »Yeah?
“Only Lauren. And by the way, Lauren was enrolled at the U.” “Yeah?

Jahre später immatrikulierte er sich an der Sorbonne für das Jura-Studium.
Much later, in 1987, he enrolled in the law department of the Sorbonne.

Ich wurde zum Studium zugelassen und immatrikulierte mich mit operativem Controlling und Datenverwaltung als Hauptfach.
I was accepted into the program, and I enrolled with a major in operations and information management.

Hat sich am 13. Januar letzten Jahres immatrikuliert, aber nie eine Prüfung gemacht.
Enrolled at Oslo University on 13th January last year. Didn’t sit for any exams.

Als er achtzehn Jahre alt war, verkaufte er den Koran seines Vaters für einen immensen Geldbetrag und immatrikulierte sich an der Universität von Beirut.
When he was eighteen he sold his father's Koran for an enormous sum of money and enrolled at the university in Beirut.

Eintausend Ihrer Landsleute wurden immatrikuliert, fünfhundert Mal so viele also, obwohl die Bevölkerung Ihres Landes nur doppelt so groß wie die meines ist.
A thousand of your compatriots were enrolled, five hundred times as many, even though your country’s population was only twice that of mine.

Sie war erst anderthalb Monate immatrikuliert, als sie das Wohnheim spät an einem Oktoberabend verließ; ihrer Zimmergenossin hatte sie gesagt, sie ginge zum Studieren in die Bibliothek.
She’d been enrolled for only a month and a half when she left the dorm on a late October night, informing her roommate that she was heading to the library to study.