Translation for "imitat" to english

Imitat

• imitation

Translation examples

imitation

Waren sie Imitat und sehr billig.
They were the imitations, and very cheaply not the really things.

He, Boß! Laß diese billigen Imitate sein.
Hey, boss! Let those poor imitations alone.

Das – trotz allem beeindruckende – Imitat eines Granitpfeilers ragte vor ihnen auf;
Ahead of them jutted an imitation–but impressive– granite pillar;

»Du bist eine Karikatur dessen, was den Feind des Todes ausgemacht hat, ein billiges Imitat.«
“You are a parody of all that the Enemy of Death was, you flimsy imitation.”

Mit dem kann man herausfinden, ob ein Hut ein echter Borsalino ist oder nur ein minderwertiges Imitat.
It is the test that reveals whether a hat is a genuine Borsalino, or an inferior imitator.

Alena hatte mehrere wunderbare Imitate abstrakter Expressionisten gemalt und sie dann ihrem Verfahren unterzogen;
Alena had painted several magnificent Abstract Expressionist imitations and then subjected them to her method;

Es zuckte und drehte sich wie eines dieser schlechten Bewegungs-Imitats-Bilder, die manchmal in den Cracker-Jack-Popcorn-Tüten waren.
It twisted and distorted like one of those bad motion-imitation pictures won as Cracker Jack prizes.

Aus seiner braunen Einkaufstüte zieht er das billige Imitat eines Hugo-Boss-Gürtels, den ich bei mir zu Hause im Schrank hängen habe.
Out of his brown grocery bag, he's fishing a bad imitation of a Hugo Boss belt I got hanging in my closet back at my apartment.

Plötzlich mußte er an die Entwürfe denken, die nun statt seiner Pläne benutzt werden würden, die Frank-Lloyd-Wright-Imitate von William Harkness Associates.
Suddenly he thought of the sketches they would use in lieu of his—the imitation Frank Lloyd Wright of William Harkness Associates.