Translation for "imaginiert" to english

Imaginiert

• imagined

Translation examples

imagined

Eine imaginierte Stella.
An imagined Stella.

Nein, es ist nicht die fremde Aufregung seines imaginierten Lebens mit ihr;
No, it is not the foreign excitement of his imagined life with her;

Ich zog mich bis auf die Unterhosen aus und setzte mich in die Mitte und … imaginierte.
I stripped down to my shorts and sat in the center and ... imagined.

»Dieses Bild gilt nicht nur als das kohärenteste seiner Werke, sondern auch als das am schönsten imaginierte und ausgeführte.«
“But this is considered the most coherent of his works as well as the most beautifully imagined and realized.”

Innerhalb des geschlossenen Bereichs hatten sie sich als Libertins am Trog imaginiert, rüsseltief wühlend.
Inside the enclosure, they imagined themselves libertines at the trough, snout-deep and rooting.

Vielleicht war aber auch die Briony, die nach Balham eilte, bloß ihr imaginiertes, gespenstisches Ebenbild.
Perhaps the Briony who was walking in the direction of Balham was the imagined or ghostly persona.

James: «Das Objekt der Erinnerung ist nichts anderes als ein in der Vergangenheit imaginiertes Objekt, an das gefühlsmäßig geglaubt wird.»
James--"The Object of Memory is only an object imagined in the past to which the emotion of belief adheres."

Ohne dieses Verständnis – ohne das Wissen, der wirklichen Welt anzugehören – war es unmöglich, in einer imaginierten Welt zu funktionieren.
Without that understanding—without a sense of belonging to the real world—it was impossible to thrive in an imagined one.

Auf einmal wurde mir bewusst, wie ungeheuer hungrig ich danach war, eine imaginierte Welt zu erschaffen und zu bewohnen.
All of a sudden I became aware of how very hungry I was to construct and inhabit an imagined world.