Translation for "im zug" to english

Im zug

adverb

• aboard

Translation examples

aboard adverb

Dalziel stieg in den Zug.
Dalziel climbed aboard.

Stanley zuckte die Schultern und stieg in den Zug.
Stanley shrugged and climbed aboard.

Muß seine Ponies in den Zug schaffen und so weiter.
Got to get his ponies aboard and all that.

Alle außer Lofton waren in den Zug gestiegen.
All save Lofton were now aboard the train.

»Hast du ihn in den Zug gesetzt?« fragte Nedra.
“Did you get him aboard?” Nedra asked.

Mein Ziel ist ein Zug Richtung Osten.
Ultimately I mean to get us aboard a train bound for the east.

Können Sie sich vorstellen, was ich empfand, als ich in diesen Zug stieg?
Can you imagine what I felt, stepping aboard that train?

»Das ist nicht nötig. Ich schlafe in meinem Zug.« »Wie Sie wünschen.
“I’ve no need. I’ll quarter aboard my train.” “As you wish.

In der Erzählung Die Blutbuchen fahren Watson und Holmes mit dem Zug aufs Land.
Watson and Holmes are aboard a train to the country.

Es verblüffte sie, wie mühelos er auf den fahrenden Zug aufgesprungen war.
She was stunned by how easily he had stepped aboard.