Translation for "im weiteren sinne als" to english

Im weiteren sinne als

• in the broader sense as
• meaning hereafter

Translation examples

in the broader sense as

Er war für den Moment frei von Begierde, aber nicht im weiteren Sinne.
He was for the moment emptied of desire but not in the broader sense.

Im weiteren Sinne jedoch bin ich der Anwalt der gesamten Menschheit.
In a broader sense, I am advocate for all mankind.

Im weiteren Sinn sind die übriggebliebenen Studenten die, die das System (oder allgemeiner die Kultur) ausgesucht hat, um seine Existenz zu sichern.
In a broader sense, the students who are left are those whom the system (and more broadly the culture) has selected in order to carry itself further.

Natürlich gebrauche ich das Wort ›Menschheit‹ in seinem weitesten Sinne und will damit dich und mich eingeschlossen wissen.« »Das habe ich schon ganz richtig verstanden«, sagte Elric.
I use 'humanity,' of course, in its broader sense, to include yourself and myself." "I understood," said Elric.

Während ich 1952 auf meinem Holzfernseher Dr. Satan schaute, war der echte Cyborg, ein kybernetischer Organismus im weitesten Sinne, längst Wirklichkeit geworden.
The real cyborg, cybernetic organism in the broader sense, had been busy arriving as I watched Dr. Satan on that wooden television in 1952.

Donald Kohn, der stellvertretende Vorsitzende des Federal Reserve Boards, drückte das im Jahr 2008, nicht lange nachdem es bergab ging, so aus: „Im weiteren Sinne war die Grundursache der derzeitigen Krise vielleicht die Selbstzufriedenheit.
As Donald Kohn, vice chairman of the Federal Reserve Board, put it in 2008, not long after things went south, “In a broader sense, perhaps the underlying cause of the current crisis was complacency.